Tag Archives: kleber pedroso

State of Brazil IT: English for tech professionals

Posted on November 1, 2011 by Mark Hillary

With The Economist in Brazil this week focused on where Brazil is heading in the next decade, IT Decisions is commenting on a series of points raised during discussions in our LinkedIn forum. This chapter of our report State of Brazil IT discusses the language … Continue reading →

Posted in Comment, Culture, Economics | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Translating IT content is no easy task

Posted on October 11, 2011 by Mark Hillary

Kleber Pedroso is an experienced English translator and language coach for Brazilian IT professionals. In his latest guest post for IT Decisions, he comments on the difficulties involved in translating IT-related content into Brazilian Portuguese.

Posted in Comment, Culture | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Brazilian techies must improve Portuguese skills

Posted on June 16, 2011 by Mark Hillary

Kleber Pedroso is an experienced English language coach for Brazilian IT professionals. In his latest guest column for IT Decisions, he points out that before learning English, Brazilian IT professionals should be proficient in their own native language.

Posted in Comment, Culture | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Is technical English enough?

Posted on May 2, 2011 by Mark Hillary

Kleber Pedroso is an experienced English language coach for Brazilian IT professionals. In his first guest column for IT Decisions, he questions the difference between technical English knowledge versus having full proficiency in the language.

Posted in Analysis, Comment, Culture | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments